Cc65
From F256 Foenix
The cc65 compiler (cc65) is capable of generating binaries for a wide variety of 6502 platforms.
There isn't "official" support for the F256 at this time, but the original F256_Jr_Kernel_DOS project contains library and config files for building both .bin and .pgz binaries for the F256.